1
00:00:10,677 --> 00:00:14,631
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

2
00:00:34,200 --> 00:00:36,169
Lucy, ¿viste esta foto?

3
00:00:36,169 --> 00:00:37,170
¿De Ricky en el periódico?

4
00:00:37,170 --> 00:00:38,171
Sí, lo vi.

5
00:00:38,671 --> 00:00:40,173
Lucy, ¿dejé mis lentes aquí?
anoche?

6
00:00:40,173 --> 00:00:41,674
Sí, Fred.
Ahí mismo.

7
00:00:41,674 --> 00:00:43,176
Bueno, no pareces muy emocionado.

8
00:00:43,176 --> 00:00:47,680
Ehh, "Ricky Ricardo se corona reina de
El Salón del Automóvil."

9
00:00:47,680 --> 00:00:49,516
Ese es el tercero esta semana.

10
00:00:49,516 --> 00:00:53,470
Ricky ha coronado más reinas que el
Arzobispo de Canterbury.

11
00:00:53,470 --> 00:00:56,439
Oh, creo que es una muy buena foto.
¿No es así Fred?

12
00:00:56,439 --> 00:00:58,441
Sí, esta reina del automóvil

13
00:00:58,441 --> 00:00:59,943
Tengo un bonito chasis.

14
00:01:00,894 --> 00:01:02,812
Me refiero a la foto de Ricky.

15
00:01:02,812 --> 00:01:04,314
¿Ricky?

16
00:01:04,314 --> 00:01:06,566
Oye, aquí también tienes una foto de Ricky.

17
00:01:06,566 --> 00:01:08,401
Eso es todo, hermano.

18
00:01:08,401 --> 00:01:10,403
¿Qué hay de malo en esto?

19
00:01:10,403 --> 00:01:12,405
Bueno, mira.

20
00:01:12,405 --> 00:01:15,658
"Ricky Ricardo Dedica Nuevo
Autopista."

21
00:01:15,658 --> 00:01:18,461
«Ricky Ricardo Abre Supermercado.».

22
00:01:18,461 --> 00:01:21,464
"Ricky Ricardo juzga la exposición canina".

23
00:01:21,464 --> 00:01:23,550
Bueno, la publicidad es muy importante.

24
00:01:23,550 --> 00:01:25,001
Sí. Mira esto.

25
00:01:25,001 --> 00:01:27,003
"Se abrió un gigantesco lavado de autos".

26
00:01:27,003 --> 00:01:30,507
"Ricky Ricardo, izquierda, lanza primero
esponja jabonosa."

27
00:01:30,507 --> 00:01:31,508
¿Qué pasa con eso?

28
00:01:32,008 --> 00:01:34,010
Bueno, tenían que decir que estaba en el
izquierda

29
00:01:34,010 --> 00:01:36,346
para que la gente pudiera decir cuál era
la esponja.

30
00:01:36,346 --> 00:01:37,814
Oh. (riendo)

31
00:01:37,814 --> 00:01:39,315
Ah, seamos realistas, Ethel.

32
00:01:39,315 --> 00:01:40,817
No se ganan premios de la Academia

33
00:01:40,817 --> 00:01:43,820
acariciando a los caniches en la cabeza y
coronando reinas.

34
00:01:43,820 --> 00:01:45,321
No creo que ese estudio

35
00:01:45,321 --> 00:01:46,823
Alguna vez le dará una foto.

36
00:01:46,823 --> 00:01:48,241
Oh, seguro que lo son.

37
00:01:48,741 --> 00:01:50,243
Bueno, ha pasado mucho tiempo.

38
00:01:50,243 --> 00:01:51,578
Ahora bien, ¿qué piensa Ricky al respecto?

39
00:01:51,578 --> 00:01:52,946
Ay, la pobre no tiene tiempo para
piensa.

40
00:01:53,446 --> 00:01:55,949
Está tan ocupado saltando de uno
truco publicitario al otro.

41
00:01:55,949 --> 00:01:57,951
¿Dónde está Peter Rabbit ahora?

44
00:02:01,921 --> 00:02:05,425
Tiene que bailar con 100 jóvenes.
chicas universitarias.

45
00:02:05,425 --> 00:02:07,260
¿Puedes pensar en algo peor que
eso?

46
00:02:07,260 --> 00:02:10,180
Sí, puedo pensar en un par de
cosas.

47
00:02:12,182 --> 00:02:14,100
Bueno, esto simplemente no puede continuar.

48
00:02:14,100 --> 00:02:15,935
Esta no es la manera de...

49
00:02:15,935 --> 00:02:16,769
LUCÍA: Oh, aquí está.

50
00:02:16,769 --> 00:02:17,770
ETHEL: Hola, Rick.

51
00:02:17,770 --> 00:02:18,771
Hola Rick.

52
00:02:19,272 --> 00:02:20,273
Hola a todos.

53
00:02:20,273 --> 00:02:22,275
LUCÍA: Hola, querida.
¿Cómo fue todo?

54
00:02:22,775 --> 00:02:23,776
Está bien, supongo.

55
00:02:23,776 --> 00:02:27,780
Ricky, ¿realmente tenías que bailar?
¿Con cien chicas?

56
00:02:27,780 --> 00:02:30,283
Eso es lo que me dijeron.
Perdí la cuenta hace algún tiempo.

57
00:02:30,283 --> 00:02:33,786
Ah, ha estado bailando desde las 10:00.
esta mañana.

58
00:02:33,786 --> 00:02:35,788
Cariño, cariño, vamos.	      vamos
bailar.

59
00:02:35,788 --> 00:02:37,290
No, cariño, deja de hacer eso.

60
00:02:37,290 --> 00:02:39,792
Vamos, siéntate ahí.

61
00:02:39,792 --> 00:02:41,294
Vamos, siéntate.

62
00:02:42,295 --> 00:02:43,296
Pobre chico.

63
00:02:43,796 --> 00:02:45,548
Cariño, acabo de pasar por
tus álbumes de recortes

64
00:02:45,548 --> 00:02:47,834
y de repente me puse muy objetivo
imagen

65
00:02:47,834 --> 00:02:49,335
de lo que te ha estado pasando

66
00:02:49,335 --> 00:02:50,637
desde que llegaste a Hollywood.

67
00:02:50,637 --> 00:02:51,421
¿Sí?

68
00:02:51,421 --> 00:02:52,422
Este es el ultimo

69
00:02:52,922 --> 00:02:54,424
truco publicitario que vas a hacer.

70
00:02:54,424 --> 00:02:55,425
¿Es?

71
00:02:55,425 --> 00:02:56,893
Sí. He tomado una decisión.

72
00:02:56,893 --> 00:02:58,678
Estoy poniendo tu pie firme.

73
00:02:58,678 --> 00:03:00,563
Bueno, recógelo de nuevo.

74
00:03:00,563 --> 00:03:02,565
porque tengo contrato con el
estudio, ya sabes.

75
00:03:03,066 --> 00:03:04,434
Están pagando mi salario todas las semanas.

76
00:03:04,434 --> 00:03:05,435
Sí.

77
00:03:05,435 --> 00:03:06,936
Tiene que hacer lo que dicen.

78
00:03:06,936 --> 00:03:08,438
Así es.

79
00:03:08,438 --> 00:03:10,440
Además, han estado en la foto.
negocio desde hace mucho tiempo.

80
00:03:10,940 --> 00:03:12,192
Ellos saben lo que es bueno para mí.

81
00:03:12,192 --> 00:03:14,194
Bueno, he estado en el Ricky Ricardo.
negocio desde hace mucho tiempo

82
00:03:14,694 --> 00:03:15,995
y sé qué es mejor para ti.

83
00:03:15,995 --> 00:03:19,165
Mira cariño, a mí tampoco me gusta.
pero ¿qué voy a hacer?

84
00:03:19,165 --> 00:03:19,999
¿Qué puede hacer?

85
00:03:19,999 --> 00:03:21,501
Te diré lo que puede hacer.

86
00:03:21,501 --> 00:03:23,503
Él puede marchar solo allí

87
00:03:23,503 --> 00:03:26,506
y exigir que le den un
Imagen para protagonizar.

88
00:03:26,506 --> 00:03:28,341
¿Y supongamos que no lo hacen?

89
00:03:28,341 --> 00:03:31,678
Les dices que te tienen que dar un
foto o...

90
00:03:31,678 --> 00:03:34,681
o, eh... o, eh...

91
00:03:35,181 --> 00:03:36,049
Mmm...

92
00:03:36,049 --> 00:03:38,351
¿O... o qué?

93
00:03:38,351 --> 00:03:39,686
Si no.

94
00:03:39,686 --> 00:03:40,687
¿O si no qué?

95
00:03:40,687 --> 00:03:43,273
Oh, mantente al margen de esto.

96
00:03:43,273 --> 00:03:45,558
¿No puedes simplemente decir: "Dame una
foto o si no"

97
00:03:46,059 --> 00:03:47,310
y dejar que se preocupen?

98
00:03:47,310 --> 00:03:50,530
Bueno, cariño, ahora mira, ¿por qué no
simplemente olvídalo, ¿eh?

99
00:03:50,530 --> 00:03:51,364
Me siento mejor si sé eso

100
00:03:51,864 --> 00:03:53,366
No te preocupas por mi carrera.

101
00:03:53,366 --> 00:03:54,867
Estoy muy cansado.

102
00:03:54,867 --> 00:03:56,369
Voy a acostarme un rato.

103
00:03:56,869 --> 00:03:57,370
Fred: Está bien.

104
00:03:57,870 --> 00:03:58,871
ETHEL: Toma un baño caliente, cariño.

105
00:03:58,871 --> 00:04:00,873
Sí, algo.

106
00:04:00,873 --> 00:04:03,243
Sinceramente, no sé qué es
le pasó a él.

107
00:04:03,243 --> 00:04:06,045
Olvídalo, Lucía. el estudio lo sabe
lo que es mejor para él.

108
00:04:06,045 --> 00:04:08,414
No es así. Están dejando un gran
talento

109
00:04:08,414 --> 00:04:09,916
deslizarse entre sus dedos.

110
00:04:09,916 --> 00:04:12,252
Si tan solo pudiera conseguir que Ricky hiciera
algo al respecto.

111
00:04:12,252 --> 00:04:13,720
Bueno, ¿qué quieres que haga?

112
00:04:13,720 --> 00:04:15,805
Entra y di: "Será mejor que me uses".

113
00:04:15,805 --> 00:04:17,807
porque mi esposa piensa que soy muy
talentoso."

114
00:04:17,807 --> 00:04:18,725
Bueno...

115
00:04:18,725 --> 00:04:20,059
Bueno, el problema es que

116
00:04:20,059 --> 00:04:21,427
Ricky no tiene agente

117
00:04:21,427 --> 00:04:23,730
entrar y luchar por él.

118
00:04:23,730 --> 00:04:28,101
Fred, ¿cuándo aprenderás a
¿Mantener tu gran boca cerrada?

119
00:04:28,101 --> 00:04:29,402
Ahora, ¿qué hice?

120
00:04:29,402 --> 00:04:30,737
ETHEL: Acabas de encender una mecha.

121
00:04:30,737 --> 00:04:34,741
que puede llevar a la mayor
explosión que hemos visto todavía.

122
00:04:34,741 --> 00:04:36,242
¡Un agente!

123
00:04:36,242 --> 00:04:37,243
Por supuesto que eso es lo que necesita.

124
00:04:37,744 --> 00:04:39,746
Alguien que entre allí y les diga
que bueno el es

125
00:04:39,746 --> 00:04:41,748
y cuántas otras ofertas ha tenido.

126
00:04:42,248 --> 00:04:44,250
FRED: Pero Ricky no tiene agente.

127
00:04:44,250 --> 00:04:46,252
Lo ha hecho ahora.

128
00:04:46,252 --> 00:04:48,087
Vaya, me alegra que me hayas dado esta idea.
Fred.

129
00:04:48,087 --> 00:04:49,289
¿Qué idea?

130
00:04:49,289 --> 00:04:51,007
La idea de todo este plan.

131
00:04:51,007 --> 00:04:52,292
¿Qué plan?

132
00:04:52,292 --> 00:04:53,626
Este plan...

133
00:04:53,626 --> 00:04:55,011
¿Qué te pasa Fred?

134
00:04:55,011 --> 00:04:56,963
Bueno, solo estoy practicando mis respuestas.

135
00:04:57,463 --> 00:05:00,466
para cuando Ricky me pregunta si lo sé
nada sobre esto.

136
00:05:00,466 --> 00:05:02,969
"Oh, ¿qué idea, Ricky?"

137
00:05:02,969 --> 00:05:04,470
"¿De qué plan estás hablando?"

138
00:05:04,470 --> 00:05:05,805
"¿Lucy quién?"

139
00:05:05,805 --> 00:05:07,557
Ah, Fred.

140
00:05:07,557 --> 00:05:10,476
Lucy, no creo que sea mejor que
entrometerse en esto.

141
00:05:10,476 --> 00:05:12,478
Ahora, ahora, mira, Ethel, Ethel,
nada va a salir mal.

142
00:05:12,478 --> 00:05:13,479
simplemente voy a salir

143
00:05:13,980 --> 00:05:16,282
y encender un fuego bajo Dore Schary.

144
00:05:16,282 --> 00:05:18,951
Bueno, espero que esté usando asbesto.
pantalones.

145
00:05:18,951 --> 00:05:20,703
Texas-03311.

146
00:05:20,703 --> 00:05:22,488
Ah, ahora, Lucía...

147
00:05:22,488 --> 00:05:23,456
No...

148
00:05:23,456 --> 00:05:24,957
¿Hola, MGM?

149
00:05:24,957 --> 00:05:26,459
Me gustaría hablar con Doré...

150
00:05:26,459 --> 00:05:29,829
Oh. Acabo de recordar, Dore Schary
me conoce.

151
00:05:30,830 --> 00:05:32,332
¿Eh, sí?

152
00:05:32,832 --> 00:05:36,336
Um, um, me gustaría hablar con el
vicepresidente

153
00:05:36,336 --> 00:05:38,338
a cargo de Ricky Ricardo, por favor.

154
00:05:38,838 --> 00:05:40,840
Ricky Ricardo.

155
00:05:41,341 --> 00:05:42,342
"¿Quién es él?"

156
00:05:42,342 --> 00:05:44,844
Es una de tus mayores estrellas.

157
00:05:44,844 --> 00:05:45,595
"¿Quién es él?"

158
00:05:46,646 --> 00:05:48,981
Eh... sí.

159
00:05:48,981 --> 00:05:51,484
Sí, bueno, me gustaría hablar de su
contrato.

160
00:05:51,484 --> 00:05:53,986
¿Walter Riley? Gracias.

161
00:05:55,988 --> 00:05:58,491
Hola, Sr. Riley.

162
00:05:58,491 --> 00:05:59,992
Estoy llamando a la señorita McGillicuddy.

163
00:05:59,992 --> 00:06:02,278
de la (amortiguada) Agencia.

164
00:06:02,278 --> 00:06:04,781
Sí, este es el de la señorita McGillicuddy.
secretaria.

165
00:06:05,281 --> 00:06:07,784
Sí, acabamos de firmar un nuevo cliente, Sr.
Ricky Ricardo.

166
00:06:07,784 --> 00:06:08,785
A la señorita McGillicuddy le gustaría venir.
en

167
00:06:09,285 --> 00:06:10,620
y discutir su contrato con usted.

168
00:06:16,008 --> 00:06:17,844
Lucy, ¿todavía estás aquí?

169
00:06:17,844 --> 00:06:19,345
Sí. Pensé que Ricky nunca
vete.

170
00:06:19,846 --> 00:06:21,848
voy a llegar tarde a mi cita
con el señor Riley.

171
00:06:21,848 --> 00:06:23,683
Bueno, tu madre quiere una bata pequeña.
para el bebe.

172
00:06:23,683 --> 00:06:24,684
Ya sabes dónde están, cariño.

173
00:06:25,184 --> 00:06:25,685
Sí.

174
00:06:31,524 --> 00:06:33,726
Cariño, pensé que te habías ido.

175
00:06:33,726 --> 00:06:35,695
Bueno, bajé al auto para buscar
mi guitarra.

176
00:06:35,695 --> 00:06:36,696
Oh.

177
00:06:36,696 --> 00:06:37,947
No irás a ninguna parte, ¿verdad?

178
00:06:37,947 --> 00:06:39,232
¿Mmm?

179
00:06:39,232 --> 00:06:39,732
No irás a ninguna parte, ¿verdad?

180
00:06:39,732 --> 00:06:41,117
Eh... no.

181
00:06:41,117 --> 00:06:42,118
RICKY: Oh, hola, hola, Ethel.

182
00:06:42,118 --> 00:06:43,286
Hola Rick.

183
00:06:43,286 --> 00:06:45,037
Escucha, tengo que cantar en el
apertura

184
00:06:45,371 --> 00:06:46,873
de una bolera esta tarde,

185
00:06:46,873 --> 00:06:48,374
así que pensé que tal vez tú...

186
00:06:48,374 --> 00:06:49,876
¿Escucharás una canción? A ver si
¿Crees que está bien?

187
00:06:49,876 --> 00:06:50,877
Seguro.

188
00:06:51,377 --> 00:06:52,662
¿Apertura de una bolera?

189
00:06:52,662 --> 00:06:54,497
Sí.

190
00:06:54,997 --> 00:06:56,999
Es una vieja canción española, ¿sabes?

191
00:07:00,219 --> 00:07:05,057
Como un avanicar de calor real

192
00:07:09,562 --> 00:07:13,933
En el jardin azul de tu extravio

193
00:07:16,436 --> 00:07:21,357
Contremo las angustias musicales

194
00:07:21,357 --> 00:07:26,579
Se asoman tus pupilas el astillo...

195
00:07:26,913 --> 00:07:29,248
¡Oh, cariño, eso es simplemente maravilloso!

196
00:07:29,248 --> 00:07:30,366
Bueno, ese es sólo el verso.
Este es el coro.

197
00:07:30,366 --> 00:07:31,617
Oh.

198
00:07:31,617 --> 00:07:36,289
Es que quieren volver

199
00:07:36,289 --> 00:07:41,711
Tus amores de ayer a inquiedarme

200
00:07:44,263 --> 00:07:54,106
Y me quieren robar el divino penar de
adorarte...

201
00:07:54,106 --> 00:07:56,442
Oh, ha, ha, ha! Oh.

202
00:07:56,442 --> 00:08:00,446
Pues que quieres vivir

203
00:08:00,446 --> 00:08:04,450
Y volver a sentir las al dia

204
00:08:06,953 --> 00:08:13,209
De manchar la esmeralda de tus ojos

205
00:08:13,209 --> 00:08:15,461
Ojos-- that's eyes, means eyes.

206
00:08:15,461 --> 00:08:22,418
Vida mia.

207
00:08:23,920 --> 00:08:24,921
Ha, ha!

208
00:08:24,921 --> 00:08:26,422
That's wonderful.

209
00:08:26,422 --> 00:08:27,924
Oh, that's wonderful, honey.

210
00:08:27,924 --> 00:08:28,758
They'll love it.    Yeah?

211
00:08:28,758 --> 00:08:29,892
Okay, well, thank you.

212
00:08:29,892 --> 00:08:31,677
Listen, uh, you want to come with me?

213
00:08:31,677 --> 00:08:34,096
Uh... no... no.

214
00:08:34,096 --> 00:08:35,565
No, it's such a lazy day.

215
00:08:35,565 --> 00:08:37,900
I'm just gonna loll around the house.

216
00:08:37,900 --> 00:08:39,352
Vale, bueno, nos vemos luego.

217
00:08:39,352 --> 00:08:40,353
ETHEL: Está bien, Rick.

218
00:08:40,353 --> 00:08:41,354
Adiós, Ethel.

219
00:08:41,354 --> 00:08:41,854
Hasta la vista.
Gracias por escuchar.

220
00:08:42,355 --> 00:08:42,855
Mmmm.
Sí.

221
00:08:42,855 --> 00:08:43,739
Realmente te gustó, ¿eh?

222
00:08:43,739 --> 00:08:44,740
Oh, fue maravilloso.

223
00:08:45,241 --> 00:08:46,242
Fue maravilloso, cariño, sí.

224
00:08:46,242 --> 00:08:47,076
Dios mío.

225
00:08:50,079 --> 00:08:51,581
Cariño, hasta luego.

226
00:09:19,692 --> 00:09:20,693
(zumbido del intercomunicador)

227
00:09:25,114 --> 00:09:26,616
¿Sí?

228
00:09:26,616 --> 00:09:29,619
MUJER: Sr. Riley, Ricky Ricardo
agente,

229
00:09:29,619 --> 00:09:31,370
Una tal señorita McGillicuddy está aquí.

230
00:09:31,370 --> 00:09:34,240
Pídele que entre, ¿quieres?
¿Por favor, señorita Klein?

231
00:09:34,240 --> 00:09:35,241
Sí, señor.

232
00:09:38,210 --> 00:09:40,046
¿Cómo está, Sr. Riley?

233
00:09:40,046 --> 00:09:41,881
¿Cómo está, señorita McGillicuddy?

234
00:09:44,000 --> 00:09:44,884
Abajo, Riley.

235
00:09:46,252 --> 00:09:48,421
No creo que las mujeres en
negocio

236
00:09:48,421 --> 00:09:50,222
merecen privilegios especiales.

237
00:09:50,222 --> 00:09:51,507
Como dices.

238
00:09:51,507 --> 00:09:53,009
Ahora bien, vayamos al grano.

239
00:09:53,009 --> 00:09:56,979
Sr. Riley, ¿qué significa su
estudio, eh,

240
00:09:56,979 --> 00:09:58,981
planeas hacer con mi cliente?

241
00:09:58,981 --> 00:10:00,266
Bueno, ya ves...

242
00:10:00,650 --> 00:10:02,652
Después de todo, él no vino hasta el final.
a california

243
00:10:02,652 --> 00:10:06,522
sólo para coronar reinas y abrir
supermercados, ya sabes.

244
00:10:06,522 --> 00:10:08,524
Bueno, entendemos todo eso.

245
00:10:08,524 --> 00:10:10,526
Sólo estamos tratando de mantener su nombre.
ante el publico

246
00:10:10,526 --> 00:10:12,328
hasta que lo ponemos en una foto.

247
00:10:12,328 --> 00:10:16,499
Y justo cuando crees que eso podría
ser, Sr. Riley?

248
00:10:16,499 --> 00:10:17,867
Bueno, a ti te digo la verdad,

249
00:10:17,867 --> 00:10:20,870
Parece que no podemos encontrar lo correcto.
propiedad...

250
00:10:20,870 --> 00:10:22,371
Ajá.

251
00:10:22,371 --> 00:10:23,756
Uh, verás, es un poco difícil.
para lanzar.

252
00:10:23,756 --> 00:10:26,592
No en Broadway, no lo está.

253
00:10:26,592 --> 00:10:27,760
¿Qué quieres decir?

254
00:10:27,760 --> 00:10:30,680
Sr. Riley, acabo de llegar desde Nueva
york

255
00:10:30,680 --> 00:10:33,182
donde un equipo de productores muy famoso

256
00:10:33,182 --> 00:10:36,936
tienen un gran musical, ellos son simplemente
frenético por protagonizar a Ricardo.

257
00:10:36,936 --> 00:10:38,604
¿Equipo de productores famoso?

258
00:10:38,604 --> 00:10:41,807
Sí. Por supuesto, no puedo revelar su
nombres,

259
00:10:41,807 --> 00:10:46,062
pero, uh, Oscar y Dick son simplemente salvajes.
sobre el chico.

260
00:10:46,062 --> 00:10:46,862
¿Realmente lo quieren?

261
00:10:46,862 --> 00:10:48,147
Sin duda.

262
00:10:48,147 --> 00:10:51,651
Pero les dije: "No pueden tener
él, Óscar,

263
00:10:51,651 --> 00:10:53,452
Y tú tampoco, Dick.

264
00:10:53,452 --> 00:10:57,406
Bueno, esto arroja una perspectiva completamente nueva.
luz sobre las cosas.

265
00:10:57,406 --> 00:10:59,208
Pensé que sí.

266
00:10:59,208 --> 00:11:01,911
Esto podría causar un gran revuelo
aquí.

267
00:11:01,911 --> 00:11:03,579
Estoy seguro de que podría.

268
00:11:03,579 --> 00:11:05,998
Será mejor que llame al Sr. Schary para
esto.

269
00:11:05,998 --> 00:11:07,333
Creo que deberías.

270
00:11:09,251 --> 00:11:11,253
Sr. Schary, por favor.

271
00:11:12,254 --> 00:11:13,255
Hola Doré.

272
00:11:13,255 --> 00:11:14,757
Eh, Walt.

273
00:11:14,757 --> 00:11:18,761
Digamos que el agente de Ricky Ricardo está en
aquí y...

274
00:11:19,762 --> 00:11:21,514
Bueno, ahora tiene uno.

275
00:11:22,848 --> 00:11:25,568
Ella me ha estado diciendo que Ricky tiene
una oferta

276
00:11:25,568 --> 00:11:27,436
protagonizar un espectáculo de Broadway.

277
00:11:27,436 --> 00:11:31,407
Bueno, eso es lo que siento al respecto,
también.

278
00:11:31,407 --> 00:11:32,858
Es un gran talento.

279
00:11:32,858 --> 00:11:36,362
Deberíamos haberlo usado en una foto.
mucho antes de esto.

280
00:11:36,362 --> 00:11:39,365
Oh, estoy completamente de acuerdo contigo.

281
00:11:39,865 --> 00:11:40,666
Creo que debería ser de inmediato.

282
00:11:40,666 --> 00:11:44,920
Está bien, estoy seguro de que lo estará.
encantado.

283
00:11:44,920 --> 00:11:46,839
Está bien.

284
00:11:46,839 --> 00:11:48,290
Adiós.

285
00:11:48,290 --> 00:11:52,545
Bueno, señorita McGillicuddy, tengo una gran
noticias para ti.

286
00:11:52,545 --> 00:11:53,796
¿Sí?

287
00:11:53,796 --> 00:11:57,133
Sí. Hemos decidido liberar a Ricky.
de su contrato.

288
00:12:00,352 --> 00:12:01,687
¿Qué dijiste?

289
00:12:01,687 --> 00:12:05,641
Yo digo que hemos decidido liberar
Ricky de su contrato.

290
00:12:05,641 --> 00:12:08,978
Pero yo, eh... si, si...

291
00:12:08,978 --> 00:12:10,780
¿Está... liberado?

292
00:12:10,780 --> 00:12:12,698
(riendo entre dientes): ¿Sorprendido?

293
00:12:12,698 --> 00:12:14,700
Sí.

294
00:12:14,700 --> 00:12:16,702
Vaya, estoy sorprendido.

295
00:12:16,702 --> 00:12:18,621
Bueno, no te culpo.

296
00:12:19,121 --> 00:12:20,873
Sabes, no hacemos esto muy
a menudo,

297
00:12:20,873 --> 00:12:22,241
pero le tenemos mucho cariño a ricky

298
00:12:22,241 --> 00:12:23,743
y no queremos estar en su
manera.

299
00:12:23,743 --> 00:12:27,747
Sí, bueno, entonces por qué, por qué, por qué, eh...

300
00:12:27,747 --> 00:12:29,749
¿Está... liberado?

301
00:12:29,749 --> 00:12:31,383
Está liberado.

302
00:12:31,383 --> 00:12:33,669
Está liberado.

303
00:12:33,669 --> 00:12:34,970
Bueno, señorita McGillicuddy,

304
00:12:35,471 --> 00:12:37,223
Ciertamente quiero desearte mucho
buena suerte.

305
00:12:37,223 --> 00:12:40,059
Sí, bueno, lo necesitaré.

306
00:12:40,059 --> 00:12:41,844
Quizás regrese a Nueva York a tiempo

307
00:12:41,844 --> 00:12:43,846
para la inauguración de su espectáculo.

308
00:12:43,846 --> 00:12:46,565
Si es así, tal vez puedas enviarme algunos.
pasa, eh.

309
00:12:46,565 --> 00:12:48,684
(riendo entre dientes): Sí.

310
00:12:48,684 --> 00:12:49,985
Sí...

311
00:12:49,985 --> 00:12:51,237
(sollozando)

312
00:12:52,938 --> 00:12:55,241
Bueno, muchas gracias por dejarte caer.
en.

313
00:12:55,241 --> 00:12:58,077
Uh... M-M-Sr. ¿Riley?

314
00:12:58,077 --> 00:12:59,028
¿Sí?

315
00:13:01,447 --> 00:13:02,832
Nos vemos en la inauguración.

316
00:13:02,832 --> 00:13:05,084
Está bien. Adiós.

317
00:13:08,254 --> 00:13:10,589
¿Puede pasar, por favor, señorita Klein?

318
00:13:10,589 --> 00:13:12,458
¿Sí, señor Riley?

319
00:13:12,458 --> 00:13:13,959
Sr. Riley, lo he estado pensando

320
00:13:13,959 --> 00:13:15,461
y no puedo hacerte esto.

321
00:13:15,461 --> 00:13:16,462
¿Qué quieres decir?

322
00:13:16,962 --> 00:13:18,464
Bueno, míralo de esta manera.

323
00:13:18,464 --> 00:13:21,467
Uh, liberas a Ricky de su
contrato,

324
00:13:21,467 --> 00:13:22,468
el va a Broadway

325
00:13:22,968 --> 00:13:24,770
y se convierte en un tremendo éxito.

326
00:13:24,770 --> 00:13:28,057
Y luego Metro compra los derechos cinematográficos.
al musical

327
00:13:28,057 --> 00:13:30,392
y quieren que Ricky sea el protagonista.

328
00:13:30,392 --> 00:13:34,697
Naturalmente, dado que Ricky tiene
convertirse en un gran éxito,

329
00:13:34,697 --> 00:13:37,950
Tengo que exigir un salario enorme.

330
00:13:37,950 --> 00:13:42,872
Entonces alguien recuerda que estaba
bajo contrato contigo

331
00:13:42,872 --> 00:13:44,623
y fue liberado.

332
00:13:44,623 --> 00:13:48,460
Exigen saber quién lo liberó

333
00:13:48,460 --> 00:13:53,465
y cada dedo te señala,
Walter Riley.

334
00:13:53,833 --> 00:13:55,084
Te despiden inmediatamente.

335
00:13:56,418 --> 00:14:00,422
Y ningún otro estudio contratará a alguien así.
tonto.

336
00:14:01,757 --> 00:14:06,562
Te conviertes en un vagabundo sin dinero.

337
00:14:06,562 --> 00:14:10,482
Ahora no quiero tener que ir
a través de la vida,

338
00:14:10,482 --> 00:14:16,405
sabiendo que yo era responsable de
haciéndote, Walter Riley

339
00:14:16,405 --> 00:14:18,274
terminar en la cuneta.

340
00:14:19,742 --> 00:14:22,244
Aprecio tu preocupación, pero estoy
miedo

341
00:14:22,244 --> 00:14:25,247
Tendré que aprovechar esa oportunidad,
Señorita McGillicuddy.

342
00:14:25,748 --> 00:14:26,749
Adiós.

343
00:14:30,669 --> 00:14:32,671
Está liberado, ¿eh?

344
00:14:32,671 --> 00:14:34,506
Sí.

345
00:14:34,506 --> 00:14:36,959
Adiós, señorita McGillicuddy.

346
00:14:38,460 --> 00:14:39,461
Adiós.

347
00:14:49,688 --> 00:14:51,857
Entre, señorita Klein.

348
00:14:51,857 --> 00:14:53,692
¿Sí, señor?

349
00:14:53,692 --> 00:14:56,145
Sr. Riley...

350
00:14:56,145 --> 00:14:57,646
Sr. Riley, está haciendo muchas
remakes.

351
00:14:58,147 --> 00:14:59,648
¿Por qué no tomas uno de tus grandes?
golpes

352
00:14:59,648 --> 00:15:01,150
¿Y volver a hacerlo por Ricky?

353
00:15:01,150 --> 00:15:02,151
Adaptarlo para él.

354
00:15:02,151 --> 00:15:03,152
Bueno...

355
00:15:03,152 --> 00:15:04,403
Como, eh...
Me temo que no.

356
00:15:04,403 --> 00:15:06,622
¿Lo que el viento cubano se llevó?

357
00:15:06,622 --> 00:15:08,324
Me temo que no.

358
00:15:08,324 --> 00:15:11,877
O, eh, ¿Sucedió una noche?

359
00:15:11,877 --> 00:15:14,163
Me temo que no.     Miedo que no.

360
00:15:14,163 --> 00:15:15,664
Bueno, fue sólo un pensamiento.

361
00:15:18,467 --> 00:15:21,720
¿Qué tal Siete novias para siete?
¿Cubanos?

362
00:15:21,720 --> 00:15:23,055
No.

363
00:15:24,506 --> 00:15:27,259
¿Los Ricardos de la calle Wimpole?

364
00:15:27,259 --> 00:15:28,594
No, gracias.

365
00:15:34,900 --> 00:15:36,735
Muy bien, señorita Klein.

366
00:15:43,692 --> 00:15:46,528
¿Andy Hardy conoce a un conguero?

367
00:15:46,528 --> 00:15:48,497
Ciérralo. Ciérralo.

368
00:15:51,784 --> 00:15:53,285
Toma una carta, ¿quieres, por favor?

369
00:15:53,285 --> 00:15:54,286
Sí, señor.

370
00:15:54,286 --> 00:15:56,288
Eh, es para A.J.

371
00:15:56,789 --> 00:15:58,290
Uh... Querido A.J.:

372
00:15:58,791 --> 00:16:01,293
Respecto a su próxima visita aquí
mes

373
00:16:01,293 --> 00:16:03,295
para discutir los planes para el próximo año,

374
00:16:03,796 --> 00:16:06,298
Ya he programado reuniones para
tu

375
00:16:06,298 --> 00:16:08,600
con los jefes de los distintos
departamentos

376
00:16:08,600 --> 00:16:11,103
y organicé una fiesta de prensa para usted.

377
00:16:11,103 --> 00:16:13,522
Dore quiere que usted y su esposa gasten
el fin de semana...

378
00:16:13,522 --> 00:16:14,273
Señor Riley!

379
00:16:14,606 --> 00:16:16,058
(gritando)

380
00:16:16,058 --> 00:16:20,779
¿Qué tal Ricky...?
Ricky, ¿hijo de Flicka?

381
00:16:20,779 --> 00:16:23,198
Un... ¿Un tranvía llamado Ricardo?

382
00:16:23,198 --> 00:16:26,151
¿Tres cubanos en una fuente?

383
00:16:26,151 --> 00:16:27,152
Eh...

384
00:16:27,152 --> 00:16:28,871
¿Nos vemos en St. Ricky?

385
00:16:33,993 --> 00:16:34,994
Ahora, entonces...

386
00:16:34,994 --> 00:16:36,996
¿Arsénico y el viejo Ricky?

387
00:16:51,727 --> 00:16:53,062
ETHEL: Bueno, Lucy, ¿tú...?

388
00:16:56,015 --> 00:16:57,733
¿Qué pasó?

389
00:16:57,733 --> 00:16:59,685
Oh, mira qué pálida está.

390
00:16:59,685 --> 00:17:00,686
FRED: Mírala a los ojos.

391
00:17:00,686 --> 00:17:03,689
Parece un caballo asustado.

392
00:17:03,689 --> 00:17:04,189
¿Lucía?

393
00:17:04,690 --> 00:17:05,691
Lucy, no puedo soportarlo.

394
00:17:05,691 --> 00:17:06,692
¿Qué pasó?

395
00:17:07,192 --> 00:17:08,694
¿Van a poner a Ricky en un
foto?

396
00:17:08,694 --> 00:17:12,197
FRED: ¿Van a seguir adelante?
como van ahora?

397
00:17:12,197 --> 00:17:15,200
ETHEL: Bueno, no hay otra
alternativa, ¿hay?

398
00:17:16,702 --> 00:17:18,704
¿Qué?

399
00:17:18,704 --> 00:17:21,206
Lo liberaron de su contrato.

400
00:17:21,206 --> 00:17:23,042
¡Oh, no! 	    ¡Oh, no!

401
00:17:23,042 --> 00:17:26,045
Ay Lucy, cuando Ricky te descubra.
hizo que lo despidieran,

402
00:17:26,045 --> 00:17:27,546
¡te matará!

403
00:17:27,546 --> 00:17:31,550
Si pudiera estar seguro de que eso es todo
él lo hará.

404
00:17:31,550 --> 00:17:32,968
¿Cómo pasó esto, Lucía?

405
00:17:32,968 --> 00:17:35,437
Bueno, yo... fui a hablar con el Sr.
Riley

406
00:17:35,938 --> 00:17:39,441
y le dije que Ricky tenía un
gran musical en Broadway

407
00:17:39,441 --> 00:17:40,943
y llamó a Doré Schary.

408
00:17:40,943 --> 00:17:42,444
Y dijeron que no querían
interponerse en su camino

409
00:17:42,444 --> 00:17:47,699
(lloriqueando): y lo soltaron
de su contrato!

410
00:17:47,699 --> 00:17:49,234
Oh, Lucy, ¿qué vas a hacer?

411
00:17:49,234 --> 00:17:51,120
(resoplando): No lo sé.

412
00:17:52,955 --> 00:17:54,406
Oh, cariño.

413
00:17:54,873 --> 00:17:56,375
(sollozando)

414
00:17:56,375 --> 00:17:59,378
Pensé que tal vez me teñiría el pelo de negro.

415
00:17:59,378 --> 00:18:01,880
y mudarse a México.

416
00:18:01,880 --> 00:18:03,882
Pero primero voy a nadar hasta Catalina.

417
00:18:03,882 --> 00:18:06,885
para despistarlo.

418
00:18:06,885 --> 00:18:08,220
Ay, cariño...

419
00:18:08,220 --> 00:18:10,055
Sólo hay una cosa que puedo hacer,
Ethel.

420
00:18:10,556 --> 00:18:11,557
¿Qué?

421
00:18:11,557 --> 00:18:14,426
Voy a tener que enfrentarlo con
lo que he hecho.

422
00:18:14,426 --> 00:18:16,728
Oh, ya conoces el temperamento de Ricky.

423
00:18:16,728 --> 00:18:18,564
Sí, nos conocemos.

424
00:18:19,565 --> 00:18:21,517
Bueno, os volveréis a ver.

425
00:18:22,017 --> 00:18:24,353
No quiero estar aquí por el
reunión.

426
00:18:24,353 --> 00:18:26,822
He hecho algo terrible.

427
00:18:26,822 --> 00:18:28,323
He arruinado su carrera.

428
00:18:28,323 --> 00:18:30,576
Todo lo que me haga, lo merezco.

429
00:18:30,576 --> 00:18:31,944
Oh, ahora, cariño.

430
00:18:31,944 --> 00:18:34,363
Durante 14 años Ricky ha sido

431
00:18:34,363 --> 00:18:37,366
confiado, devoto, comprensivo

432
00:18:37,366 --> 00:18:38,867
y que he sido?

433
00:18:38,867 --> 00:18:41,870
Imprudente, egoísta, entrometido.

434
00:18:41,870 --> 00:18:44,873
chapucear, maquinar, maquinar

435
00:18:44,873 --> 00:18:46,125
eh...

436
00:18:46,125 --> 00:18:47,009
irritante,

437
00:18:47,509 --> 00:18:48,010
testarudo,

438
00:18:48,510 --> 00:18:49,011
desagradable,

439
00:18:49,011 --> 00:18:50,379
egocéntrico...

440
00:18:50,379 --> 00:18:51,880
¡Fred!

441
00:18:51,880 --> 00:18:53,382
Está bien, Ethel.

442
00:18:53,882 --> 00:18:55,384
Déjalo en paz. Tiene razón.

443
00:18:55,384 --> 00:18:57,352
Bueno, mientras sea temporada abierta,

444
00:18:57,352 --> 00:18:59,855
¿Qué tal mezquino, infantil, testarudo,

445
00:18:59,855 --> 00:19:00,973
vanidoso...

446
00:19:00,973 --> 00:19:03,859
Está bien, no nos dejemos llevar
lejos.

447
00:19:03,859 --> 00:19:06,311
¿Para qué estamos aquí?

448
00:19:06,311 --> 00:19:08,313
Ricky estará aquí en cualquier momento.

449
00:19:08,313 --> 00:19:09,815
Vamos, será mejor que te escondas en nuestro
habitación.

450
00:19:09,815 --> 00:19:10,816
Sí, vamos.
No, uh-uh. No, uh-uh.

451
00:19:10,816 --> 00:19:11,817
Vamos.
Vamos, cariño.

452
00:19:11,817 --> 00:19:13,318
Puedes dejarle una nota.

453
00:19:13,318 --> 00:19:14,319
y luego regresar cuando la tormenta
se vuelca.

454
00:19:14,319 --> 00:19:17,122
No, me quedaré aquí y
enfrentarlo.

455
00:19:17,122 --> 00:19:19,408
¿Qué, con una silla y un látigo?

456
00:19:19,408 --> 00:19:21,326
No te dejaremos hacerlo. ahora
¡vamos!

457
00:19:21,326 --> 00:19:22,327
Será mejor que vengas con nosotros.

458
00:19:22,327 --> 00:19:23,328
No, no lo soy.

459
00:19:23,328 --> 00:19:24,329
Es por tu propio bien.

460
00:19:24,329 --> 00:19:25,330
Vamos, cariño.

461
00:19:25,330 --> 00:19:26,832
¡Hola a todos!

462
00:19:26,832 --> 00:19:27,833
ETEL: ¡Hola!

463
00:19:30,636 --> 00:19:33,505
Oh, um, uh, Rick, uh, Lucy, uh, uh...

464
00:19:34,006 --> 00:19:35,507
Eh, ella...

465
00:19:35,507 --> 00:19:37,009
ricky....

466
00:19:37,009 --> 00:19:39,344
Ricky, tengo algo que decirte.
usted.

467
00:19:39,344 --> 00:19:40,312
Bueno, te veré más tarde.

468
00:19:40,312 --> 00:19:41,813
Hasta luego, Rick.

469
00:19:41,813 --> 00:19:42,314
Tenemos algo que tenemos que hacer.

470
00:19:42,814 --> 00:19:43,815
Ya nos veremos.

471
00:19:45,567 --> 00:19:47,352
¿Qué les pasa?

472
00:19:47,352 --> 00:19:50,739
Ellos no quieren mirar y yo no.
culparlos.

473
00:19:50,739 --> 00:19:51,740
¿Mirar qué?

474
00:19:52,241 --> 00:19:54,026
¿Dame un beso?

475
00:19:54,443 --> 00:19:57,696
¿Un último beso de despedida?

476
00:19:57,696 --> 00:19:59,331
¿Qué te pasa, cariño?

477
00:19:59,331 --> 00:20:00,666
(sollozo ahogado)

478
00:20:00,666 --> 00:20:02,167
ricky...

479
00:20:02,167 --> 00:20:05,170
Fui a MGM hoy y te compré.
despedido.

480
00:20:07,206 --> 00:20:09,007
¿De qué estás hablando?

481
00:20:10,425 --> 00:20:11,426
Salí al MGM hoy

482
00:20:11,426 --> 00:20:13,212
y fingí que yo era tu agente.

483
00:20:13,212 --> 00:20:14,463
¡¿Tú qué?!

484
00:20:14,463 --> 00:20:15,964
Ahora lo estás entendiendo.

485
00:20:15,964 --> 00:20:17,966
Salí al MGM...

486
00:20:17,966 --> 00:20:18,967
Salí al MGM hoy

487
00:20:19,468 --> 00:20:20,969
y yo y yo y yo dije que era tu
agente

488
00:20:20,969 --> 00:20:22,804
y que te buscaban para una gran
musicales de Broadway

489
00:20:22,804 --> 00:20:24,723
y Dore Schary dijo que no
interponerse en tu camino,

490
00:20:24,723 --> 00:20:25,974
entonces te liberaron de tu
contrato

491
00:20:25,974 --> 00:20:28,277
y gracias a mí no trabajas en
Metro ya no.

492
00:20:28,277 --> 00:20:30,646
(jaleo)

493
00:20:32,147 --> 00:20:32,648
(golpe de puño)
¡Vaya!

494
00:20:35,400 --> 00:20:36,401
(gruñido agudo)

495
00:20:36,902 --> 00:20:37,402
Bueno, no te quedes ahí parado.

496
00:20:37,903 --> 00:20:39,404
¡Tira algo!
¡Tira algo!

497
00:20:39,404 --> 00:20:40,405
(gruñendo)

498
00:20:40,405 --> 00:20:41,406
¡Sí! ¡Sí!

499
00:20:41,406 --> 00:20:42,908
¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí!

500
00:20:42,908 --> 00:20:44,409
(gritando)

501
00:20:45,410 --> 00:20:46,912
Esto es peor que el tiempo.

502
00:20:46,912 --> 00:20:48,413
¡Arruinaste mi prueba de pantalla!

503
00:20:48,413 --> 00:20:49,414
Sí, sí, es peor.

504
00:20:49,414 --> 00:20:50,916
que cuando nos arrestaron en
¡Tennessee!

505
00:20:50,916 --> 00:20:52,301
Todo fue mi culpa.	¡Sí!

506
00:20:52,751 --> 00:20:54,253
Sí, es peor que

507
00:20:54,753 --> 00:20:56,755
cuando estábamos esposados juntos por
¡48 horas!

508
00:20:56,755 --> 00:20:57,756
¡Sí!
¡Sí!

509
00:20:59,258 --> 00:21:00,809
Es peor que cuando te estropeé
acto de discoteca...

510
00:21:00,809 --> 00:21:02,311
¡Sí, sí!

511
00:21:03,645 --> 00:21:04,980
Aquí, aquí, aquí.

512
00:21:04,980 --> 00:21:06,732
¿Para qué es esto?

513
00:21:06,732 --> 00:21:07,849
No lo sé, pero destrozalo de todos modos.

514
00:21:07,849 --> 00:21:08,767
y tendré uno que viene...

515
00:21:08,767 --> 00:21:09,768
¡Está bien!

516
00:21:09,768 --> 00:21:10,769
¡Dame un poco más!

517
00:21:10,769 --> 00:21:12,354
¡Dame un poco más!

518
00:21:12,354 --> 00:21:13,355
Aquí.

519
00:21:13,355 --> 00:21:14,356
¡Oh, no!
Aquí.

520
00:21:14,356 --> 00:21:16,742
(gruñidos)

521
00:21:21,780 --> 00:21:23,782
¡Ay, caramba!

522
00:21:23,782 --> 00:21:25,284
¡Ay, mira lo que me ha hecho!

523
00:21:25,784 --> 00:21:26,785
¿Te sientes mejor, cariño?

524
00:21:26,785 --> 00:21:28,787
¡Ay, mira lo que me ha hecho!

525
00:21:28,787 --> 00:21:30,289
¿Te sientes mejor?
(quejándose)

526
00:21:30,289 --> 00:21:31,290
¿No te sientes mejor, cariño?

527
00:21:31,790 --> 00:21:32,791
Sácalo todo de tu sistema.

528
00:21:32,791 --> 00:21:34,293
(gruñido enojado)

529
00:21:47,189 --> 00:21:49,191
¡Oh!

530
00:21:49,191 --> 00:21:51,193
Ay, muchacho. Ah...

531
00:21:52,611 --> 00:21:56,114
(murmurando)

532
00:21:58,734 --> 00:22:00,235
Ay, muchacho.

533
00:22:00,235 --> 00:22:02,070
Caramba. Oh.

534
00:22:11,246 --> 00:22:12,748
La mató y trató de esconderse.

535
00:22:12,748 --> 00:22:14,750
¡Su cuerpo debajo del sofá!

536
00:22:14,750 --> 00:22:16,251
¡Ay, Lucía!

537
00:22:16,251 --> 00:22:17,753
No, estoy bien.

538
00:22:17,753 --> 00:22:19,254
¡Oh, gracias a Dios, estás vivo!

539
00:22:19,755 --> 00:22:21,256
Sí, ni siquiera herido.

540
00:22:21,256 --> 00:22:23,258
Descargó su ira en el
baratijas.

541
00:22:23,258 --> 00:22:24,092
¿A dónde fue?

542
00:22:24,092 --> 00:22:25,560
No sé.

543
00:22:26,061 --> 00:22:27,813
Tal vez salió tratando de conseguir un trabajo.
derribando casas.

544
00:22:29,097 --> 00:22:30,599
Bueno, al menos todo ha terminado.

545
00:22:30,599 --> 00:22:32,100
No estoy tan seguro.

546
00:22:32,100 --> 00:22:35,437
Siento que tendré que vivir con
esto por mucho tiempo.

547
00:22:35,437 --> 00:22:38,190
Oh, si tan solo no hubieras salido ahí
hoy.

548
00:22:38,190 --> 00:22:40,158
Sí, pero lo hice.

549
00:22:42,160 --> 00:22:43,912
Tengo una idea.

550
00:22:43,912 --> 00:22:46,448
¿Cómo puedes quedarte ahí en el medio?
de todo este lío

551
00:22:46,448 --> 00:22:50,202
y pronunciar esas cuatro horribles palabras,
¿"Tengo una idea"?

552
00:22:50,202 --> 00:22:51,753
Ahora espera un minuto.

553
00:22:51,753 --> 00:22:52,754
¡Espera un minuto!

554
00:22:54,256 --> 00:22:56,007
Texas 03311.

555
00:22:56,007 --> 00:22:57,376
Ella es genial;

556
00:22:57,376 --> 00:22:59,177
ella regresa a la escena del
crimen.

557
00:22:59,177 --> 00:23:01,096
Escucha, ellos no lo saben...

558
00:23:01,096 --> 00:23:02,597
Sr. Riley, por favor.

559
00:23:03,098 --> 00:23:05,600
No saben que fui yo quien
estuvo ahí hoy.

560
00:23:07,636 --> 00:23:09,137
Hola, Sr. Riley.

561
00:23:09,137 --> 00:23:12,140
Sr. Riley, ella es la Sra. Ricardo,
Esposa de Ricky Ricardo.

562
00:23:12,140 --> 00:23:15,644
Sí, Ricky quería que te llamara y
advertirte sobre algo.

563
00:23:15,644 --> 00:23:18,146
Sí, parece que hay alguna mujer.
yendo por la ciudad

564
00:23:18,647 --> 00:23:21,149
afirmando que ella es la agente de Ricky,
y...

565
00:23:21,650 --> 00:23:23,985
¿Estuvo en tu oficina hoy?

566
00:23:23,985 --> 00:23:27,906
¡Bien! ¡¿Qué tan loca puede estar ella ?!

567
00:23:28,407 --> 00:23:30,909
Ah, no lo dices.

568
00:23:33,412 --> 00:23:35,914
Sr. Riley, Ricky no tiene
agente.

569
00:23:36,415 --> 00:23:38,917
No, ciertamente no lo es, y en cuanto a
esa tontería

570
00:23:38,917 --> 00:23:41,420
sobre Ricky yendo a Broadway para una
grande...

571
00:23:43,422 --> 00:23:49,428
Bueno... bueno, sé que ha estado
andando por ahí diciendo eso.

572
00:23:49,428 --> 00:23:53,432
Si señor Riley, Ricky está muy feliz.
trabajando en metro

573
00:23:53,432 --> 00:23:56,935
y desea continuar allí un
mucho, mucho tiempo.

574
00:23:56,935 --> 00:23:59,938
Lo hará, ¿no?

575
00:23:59,938 --> 00:24:02,441
¡Dios lo bendiga, Sr. Riley!

576
00:24:02,441 --> 00:24:03,942
Quiero decir, gracias.

577
00:24:04,443 --> 00:24:05,327
Adiós.

578
00:24:05,327 --> 00:24:06,611
¡Bravo!

579
00:24:06,611 --> 00:24:08,663
¡Bravo!

580
00:24:10,165 --> 00:24:12,167
Ama de llaves, por favor.

581
00:24:13,168 --> 00:24:14,669
Esta es la señora Ricardo en 315.

582
00:24:14,669 --> 00:24:18,173
Uh, hemos tenido un pequeño accidente.

583
00:24:21,176 --> 00:24:24,179
Lucía, ¿dónde estás?

584
00:24:24,179 --> 00:24:27,432
Aquí estoy, cariño, y tengo buenos
noticias para ti.

585
00:24:27,432 --> 00:24:30,802
Sí, costó bastante arreglar el
colocar arriba.

586
00:24:30,802 --> 00:24:32,304
Pero realmente no importa
porque...

587
00:24:32,804 --> 00:24:34,306
Diré que no importa.

588
00:24:34,306 --> 00:24:35,640
¿Qué quieres decir?

589
00:24:35,640 --> 00:24:38,560
Bueno, conseguí un agente y él
ya me consiguió un trabajo

590
00:24:39,060 --> 00:24:40,896
en otro estudio a tres veces el
dinero.

591
00:24:42,864 --> 00:24:44,149
¿Eh?

592
00:24:44,149 --> 00:24:45,534
Ya sabes, sacarme de eso.
El acuerdo con Metro fue

593
00:24:45,534 --> 00:24:47,536
lo mejor que has hecho jamás.

594
00:24:49,955 --> 00:24:52,407
Tres veces el dinero, imagínate.

595
00:24:52,908 --> 00:24:54,793
Y no sólo eso, sino que van a
estrellame

596
00:24:54,793 --> 00:24:57,629
en cuatro imágenes seguidas de inmediato.

597
00:24:57,629 --> 00:24:59,047
¡Cuatro fotos!

598
00:24:59,047 --> 00:25:00,332
Aquí. Aquí.

599
00:25:03,835 --> 00:25:05,837
Oh, también olvidé algo más.

600
00:25:05,837 --> 00:25:07,589
Te darán un contrato.

601
00:25:08,723 --> 00:25:10,842
(gritando)

602
00:25:11,843 --> 00:25:13,845
(gritando)

603
00:25:13,845 --> 00:25:15,680
¡Espera! ¡Esperar!
¡Ey! ¡Ey!

604
00:25:16,982 --> 00:25:18,433
¿Qué pasa?

605
00:25:18,433 --> 00:25:20,268
¿De qué te ríes?

606
00:25:20,268 --> 00:25:22,737
Sólo estaba bromeando, cariño.

607
00:25:22,737 --> 00:25:25,991
Llamé al Metro y me dijeron
todo se arregló.

608
00:25:25,991 --> 00:25:26,775
Ven aquí.

609
00:25:26,775 --> 00:25:29,077
¡Ay, Ricky!

610
00:25:29,077 --> 00:25:29,995
¡Oh, no!

611
00:25:29,995 --> 00:25:31,913
(riendo)
Ay, Ricky.

612
00:25:37,669 --> 00:25:41,373
LOCUTOR: La próxima semana I Love Lucy
ser traído a usted por

613
00:25:41,373 --> 00:25:43,008
Permanentes de Lilt Home.

614
00:25:44,276 --> 00:25:47,212
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

615
00:25:51,216 --> 00:25:53,718
El Sr. Riley fue interpretado por Parley Baer

616
00:25:53,718 --> 00:25:55,720
y la secretaria era Helen Kleeb.

617
00:26:09,734 --> 00:26:12,237
Amo a Lucy es una producción de Desilu.

618
00:26:12,237 --> 00:26:13,738
Lucille Ball y Desi Arnaz

619
00:26:14,239 --> 00:26:16,241
Volveremos la semana que viene en este mismo
tiempo.


